load german pretix js, update cert

deploy.yml

@@ -51,7 +51,7 @@ metadata:
     cert-manager.io/cluster-issuer: letsencrypt-issuer
 spec:
   tls:
-  - secretName: "deploy-cat-cert"
+  - secretName: "escape2023-mixlab-events-cert"
     hosts:
     - escape2023.mixlab.events
   rules:

src/index.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Violoncello, Bajan - Musik und Klangwelten gepaart mit Live Soundesign - auch f
 ## Ticketverkauf
 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://pretix.eu/demo/democon/widget/v1.css">
-<script type="text/javascript" src="https://pretix.eu/widget/v1.en.js" async></script>
+<script type="text/javascript" src="https://pretix.eu/widget/v1.de.js" async></script>
 <pretix-widget event="https://tickets.mixlab.events/escape/escape2023/"></pretix-widget>
 
 Durch klicken auf "Kaufen" / "Buy" stimmen Sie den [Datenschutzbestimmungen](/privacy) zu.
@@ -28,7 +28,6 @@ Durch klicken auf "Kaufen" / "Buy" stimmen Sie den [Datenschutzbestimmungen](/pr
 
   ### Michael Becker - Violoncello
   ---
-
   <img src="/img/michael-becker.webp" alt="Michel Becker" class="float-right w-2/5 max-sm:w-full sm:ml-4 mb-4 border" />
 
   Michael Becker wurde nach abgeschlossener Ausbildung zum Flugzeugbauer von der Musikhochschule Stuttgart  für das klassische Cellostudium gefördert und ausgebildet. Schon zu dieser Zeit unternahm er immer wieder Ausflüge in die Welt der elektronischen Musik. Im Gitarristen Gary Moore  fand er sein musikalisches Vorbild.
@@ -40,10 +39,6 @@ Durch klicken auf "Kaufen" / "Buy" stimmen Sie den [Datenschutzbestimmungen](/pr
   "Escape" Klangwelten für Violoncello ist für Michael Becker nun die Möglichkeit,  weiter mit den zwei Welten zu experimentieren. Die Zusammenarbeit mit Filmproduzenten ermöglichten ihm, über das klassische Cellospiel auch im Sounddesign zu wirken. Verschiedene, live mit dem Cello erzeugte Klangschichten werden kombiniert und erschaffen so neue Tonräume.
   <div class="clear-both" />
 
-  ---
-
-   
-
 </figure>
 
 <figure class="border p-4 my-2">